In chapter 17, I am once again impressed by the SAB's attention to detail. "When did the transfiguration occur?" we are asked, and I have to admit that I never noticed that Luke's Gospel says "eight days". While I guess it's a genuine error, and I don't know why Luke disagrees with the others, I'd note that it's not a detail of particular importance, and besides, Luke says "about" eight days, which is strange, but I would say that six is "about" eight. Anyway, the transfiguration happens, and for some reason this prompts the disciples to ask about the prophecy concerning the prophet Elijah, which I addressed in chapter 11.
In verse 14, a man brings his "lunatick" son to Jesus. Interestingly, the odd term seems to be a direct translation, as both the English and the Greek words refer to a person who is made crazy by the moon. I'm not sure what the SAB has against this passage in particular, but it is a strange one, and I admittedly don't know what to make of it. Here's the fairly infamous verse in which Jesus says that faith can be used to move mountains, and yet I don't know of any instances of Christians doing such a thing. It may be hyperbole once again. Of course, the chapter ends with a very bizarre miracle, so who knows?